Being safe around dogs.
This dog is eating. Do not touch him.
Este cão está a comer. Não toques nele.
This dog is in his kennel. Do not approach him.
Este cão está na casota dele. Não te aproximes dele.
This dog is in his garden. Do not approach him.
Este cão está no jardim dele. Não te aproximes dele.
If a dog is sleeping, do not disturb them. Leave them to sleep.
Se um cão estiver a dormir, não o incomodes. Deixa-o dormir.
This dog is walking with his owner. Ask his owner first if you can say hello to the dog.
Este cão está a andar com o dono dele. Pede primeiro ao dono se podes cumprimentar o cão.
This dog has a bone. Do not touch him.
Este cão tem um osso. Não toques nele.
This dog is taking care of her puppies. Leave them in peace.
Esta cadela está tomar conta dos cachorrinhos dela. Deixa-os em paz.
Dogs can find a hand moving towards their head very scary.
Os cães podem achar muito assustador uma mão a mover-se na direção da cabeça deles.
Never scream or shout at a dog. Always speak quietly.
Nunca grites para um cão. Fala sempre com calma.
If a dog is barking in his garden, he is protecting his garden and does not want to be touched. If you try to say hello you may get bitten.
Se um cão está a ladrar no jardim dele, ele está a proteger o jardim dele e não quer ser tocado. Se tentares cumprimentá-lo podes ser mordido.
Never run away if a dog runs over to you.
Nunca fujas se um cão corre para ti.
Standing still like a tree is a safe way to get a dog to go away.
Ficar quieto como uma árvore é uma maneira segura de fazer com que um cão se afaste.
If you see a dog with his tail between his legs he is saying "I am scared", and you should leave him alone.
Se vires um cão com o rabo entre as pernas, ele está a dizer "estou com medo", e deves deixá-lo sozinho.
Do not give dogs hugs and kisses. Scratch the side of his neck instead.
Não dês abraços nem beijos a um cão. Em vez disso, coça-lhe o pescoço de lado.
When a dog is on a chain they are more likely to bite.
Quando um cão está preso por uma corrente, é mais provável que morda.